Ich bin freiberufliche Texterin, Lektorin und Übersetzerin für Englisch-Deutsch und biete Unternehmen klare, konsistente und ansprechende Inhalte. Mein Fokus liegt in den Bereichen Technologie und Kultur. Weitere Projekte in verschiedensten Sektoren ermöglichen mir, meine Fachkenntnisse zu erweitern.

Während meines Studiums in Germanistik, Französisch und Vergleichender Literaturwissenschaft war ich mehrere Jahre als Research Assistant tätig, unter anderem am German Department der Washington University in St. Louis. Hier habe ich an der Vorbereitung von Veröffentlichungen, der Erstellung von Bibliografien und bei Recherchen geholfen.

Ich habe Artikel auf akademischen Plattformen wie hsozkult.de und iaslonline.de veröffentlicht und Vorträge auf Tagungen der University of California, Berkeley, und der Washington University in St. Louis gehalten.

Darüber hinaus habe ich Erfahrungen im Kulturbereich gesammelt, besonders in der Organisation von Lesungen und Workshops. Als Volontärin für Kulturmanagement im Literarischen Zentrum Göttingen habe ich unter anderem in der Öffentlichkeitsarbeit, bei der Verwaltung finanzieller Mittel sowie bei der Planung und Gestaltung von Veranstaltungen mit führenden deutschen und internationalen Autoren mitgewirkt. Hinzu kommen Tätigkeiten in der Maison Heinrich Heine in Paris und im Hölderlin-Museum in Tübingen.

Vor der Gründung meines Unternehmens war ich Übersetzerin bei VICE Media sowie Merchandiser beim E-Commerce-Unternehmen Joss & Main, wo ich Content entsprechend der Markenrichtlinien übersetzt, erstellt und auf Qualität geprüft habe.

Aufbauend auf meinen Erfahrungen in den Bereichen Recherche, Publishing und Öffentlichkeitsarbeit liegt der Schwerpunkt meiner Arbeit im Entwickeln und Erstellen von hochwertigen Inhalten, die Markenwerte widerspiegeln und zu positiven Benutzererlebnissen beitragen.

Neben neuen Projekten bin ich immer auch am Austausch über Ideen und aktuelle Entwicklungen in den Bereichen Content, Übersetzung und Bildung interessiert. Setzen Sie sich gerne via LinkedIn oder Xing mit mir in Verbindung oder schreiben Sie mir direkt über das Kontaktformular.