English to German
Translation and Transcreation

I’m convinced that a good translator needs to think like a writer. Rather than working on a word-to-word basis, I focus on the text as a whole and its flow. I make sure to achieve a natural tone of voice while staying true to the original style.

I translate content from English to German for a variety of formats. Below are a few examples:

  • Press releases
  • Blog articles
  • Website content
  • Brochures
  • Presentations
  • E-books

I work with InDesign as well as other Adobe products to deliver most translations in their final format with respect to possible text space restrictions. Implementing content in your CMS is also possible. Please get in touch and share your specific needs.